E-1 Это вечер двадцать четвёртого сентября.
Брат Юлиус Стедсклю и сестра Стедсклю, Давид и Дебора, сегодня вечером за морем, в Германии, с разбитым сердцем, я отправляю это маленькое послание тебе, брат Юлиус и сестре Стедсклю, Давиду, а также дедушке и бабушке. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я разговаривал с тобой по телефону. Кажется невозможным, чтобы всё могло произойти так быстро, как это произошло. Знаете, это напоминает мне сказанное Иисусом: «Будьте готовы, потому что мы не знаем минуту или час».
Это был ужасный день для нас, брат Юлиус, сестра Стедсклю, потому что наша печаль ради вас. Как же мы вам сочувствуем! И зная, что мы ограничены, это всё, что мы можем сделать... Но мы хотим выразить вам нашу любовь и благодарность.

E-2 Сегодня дома почти всё, на что я смотрел, было что-то, что дали нам вы, или что-то такое. Я пошёл в мою гостиную, там висела винтовка, которую ты подарил мне. Я посмотрел на то, что лежало на рабочем столе, там были камни, которые Давид отшлифовал и сделал держатель для Библии, или подставку для книг, как вы это называете. Пошёл в комнату, чтобы поднять телефонную трубку, и утром, сегодня, когда я говорил с тобой и молился с тобой, и этот телефон стоит прямо на швейной машине, которую вы купили для нас. Просто, куда бы я не посмотрел, выглядело, как оно только... Я думаю, это из-за печали, которая в моём сердце за тебя. Я всем сердцем с вами.

E-3 И этим утром, брат Юлиус, когда я молился вчера днём и вчера вечером, и я немного поспал, проснулся и задал вопрос: «Господь, проговоришь ли Ты ко мне?» Потом, после половины седьмого, Меда встала, чтобы пойти на кухню и приготовить детям завтрак. И когда она встала, как только она вышла из комнаты, я услышал голос, который проговорил в моём сердце, и сказал слова, которые я сказал тебе. «Не препятствуй этому. Это рука Божья». Тогда мне стало немного спокойней от знания, что что бы ни... Это не было чем-то, что сатана нам подсунул. Это был план и программа Божья.
Брат и сестра Стедсклю, как я могу сделать это для вас понятным? Не больше, чем я мог, когда я вошёл в комнату, чтобы молиться за маленькую Шэрон, а Бог отказался меня слушать. Это... Тогда я не мог понять, как это может быть Его программой. Но посмотрите, что сделала эта маленькая история - привела тысячи людей ко Христу.

E-4 Несколько недель назад я спускался со склона холма, когда однажды днём отправился в лес на охоту. И я сидел на склоне холма и думал о том времени, когда был маленьким мальчиком и охотился на белок. Я подумал: «Ну, с тех пор многое изменилось. Но посмотри на эту скорбь. Если бы тебе пришлось пройти через эти страдания снова, захотел бы ты пройти через них, если бы тебе пришлось начать свою жизнь заново?»
Я сказал: «Да, я бы прошёл».
Сначала я сказал: «Не думаю, что смог бы, потому что мне пришлось бы пройти через горе, увидев, как уходит моя первая жена Хоуп, и маленькая Шарон, и другие».
А потом Нечто проговорило: «Но посмотри на тысячи спасённых душ».
Я сказал: «Бог, да, я бы прошёл через это снова, всё, что угодно, ради Твоего Царства».

E-5 Так вот, брат Стедсклю, ты знаешь, что в Писании сказано: «Всякий, приходящий к Богу, должен быть закалён и испытан», как это было с Иовом, когда у него были все эти неприятности и всё остальное. А Иов во всех своих страданиях, бедах и искушениях потерял всех своих детей, и всё своё... всё своё богатство, и всё остальное. Он сказал: «Господь дал, Господь забрал. Благословенно Имя Господа». Бог для него всё исправил.
Вы когда-нибудь думали, брат и сестра Стедсклю, что он сказал: «И Он восстановил ему его детей». После того, как Он восстановил верблюдов, овец и всё остальное, Он восстановил его детей. Вы когда-нибудь замечали, где они... думали о том, где были те дети? Они были во славе, ожидая его. Помните, что он приносил жертву, делал это за своих детей? «Может, они согрешили», — говорил он.

E-6 Когда сестра Стедсклю сказала мне сегодня утром, что ребёночек находился на таком этапе, когда он мог закрыть свои глаза руками и прославить Господа, тогда это... это было принесение жертвы. Христос принёс её, и вы научили этому ребёнка, когда он был ещё совсем маленьким. Сегодня вечером она ожидает вас во славе.
Брат Юлиус, у меня есть небольшая запись, которую я хотел бы послать тебе, и я хотел бы, чтобы ты знал, что мы сегодня думаем о том, что мы могли бы послать вам цветы или что-нибудь ещё, мы действительно не знаем, что делать. Что мы можем сделать, брат, просто дай нам знать.

E-7 Я хотел бы сделать здесь признание о том, что произошло совсем недавно. Я всегда боялся смерти, Юлиус. Я всегда боялся умереть, потому что я не хотел стать духовным телом. Я думал, что я осознаю себя только как человеческое существо, и хотел оставаться таким. И я хотел жить, чтобы увидеть пришествие Господа Иисуса.
И вот, несколько недель назад, однажды утром после большого собрания я лежал в кровати и думал: «Ладно, моя жена спит, так что я просто изучу вопрос, смогу ли я... мне сейчас пятьдесят один год, смогу ли я дожить до пришествия Господа?»
И как раз в этот момент я услышал, как нечто сказало мне: «Только продолжай устремляться вперёд. Награда в конце пути. Продолжай устремляться вперёд».

E-8 Так вот, брат Юлиус, я не хочу называть это переходом, хотя я верю, что так оно и было. Но я назову это видением. Что-то происходило. Так вот, я оставил своё тело там, где я был. И я пошёл в то место, похожее на небольшой холм. Там проходили десятки тысяч молодых женщин. Они все бежали ко мне, обнимали и кричали: «Мой драгоценный брат!»
Ну, я подумал: «Я не понимаю этого».
И нечто сказало мне: «Это совершенная любовь, о которой ты проповедуешь».

E-9 Так вот, мы осознаём, и я знаю, что ни одно человеческое существо, мужчина и женщина, обнимая один другого, не могут не испытывать человеческих ощущений. Но, брат Юлиус, там было не так. Там совсем нет человеческих ощущений. Это не... Примерно как мать, обнимающая своего ребенка, или что-то в этом роде... Это было за пределами этого. Это было совершенно. Это было за пределами совершенства. Я не знаю, как это выразить.
Потом я услышал... мне показалось, что голос доносится с другой стороны. И я посмотрел, сюда идут десятки тысяч мужчин. Все женщины были молодые, и все мужчины были молодые. У женщин были длинные волосы, спускавшиеся до талии, они были одеты в белые платья и босиком. У молодых мужчин были как бы густые волосы, спускавшиеся до шеи.
И я подумал: «Что это всё значит?»
И именно тогда они подняли меня и поставили на большое, высокое место. А я спросил: «Я умер? Это так?»
И прямо тогда он сказал: «Это совершенная любовь. Чему ты учил».
И я спросил: «Почему вы меня так вознесли?»
А они ответили: «Потому что на земле ты был лидером».
Я сказал: «Хорошо, если я умер, я хочу увидеть Иисуса».
И они сказали: «Ты не можешь увидеть Его сейчас. Он немного выше. Но однажды Он придёт». И сказал: «Тогда, когда Он придёт, Он придёт к тебе, и... Ты будешь судим по Евангелию, которое ты проповедовал».
Я сказал: «Тогда хорошо... Придётся ли Святому Павлу быть судимым таким же образом и предстать перед своими людьми?»
Они сказали: «Да».
Я сказал: «Хорошо, я проповедовал то же самое, что и он».
И миллионы голосов прозвучали в то же самое время: «Мы знаем это!»

E-10 Потом я посмотрел и подумал: «Что это значит?»
Именно тогда голос сказал: «Ты должен быть приложен к своему народу точно так же, как Иаков».
«Приложен к моему народу?» Я подумал: «Что это такое?» И я спросил: «Ты имеешь в виду, что я не могу видеть Иисуса в это время?»
Сказал: «Нет, не сейчас». Сказал: «Мы здесь в этом состоянии».
Так вот, у них были тела, потому что я мог чувствовать их объятия, и... и... и я... Они были настоящими людьми.
И я сказал: «Ну, это замечательно. И я этого боялся?» А потом... Я сказал: «Я... я не понимаю этого, но это замечательно!»
И именно тогда Он сказал... Там была молодая красивая женщина, которая пришла и обняла меня. Она сказала: «Мой дорогой брат».

E-11 И я увидел подходившую ко мне мою первую жену, я подумал... Но, конечно же, она умерла, когда была совсем девчонкой, двадцати двух лет. Я подумал, что она выглядит естественно. И я сказал: «Может быть, она назовёт меня своим мужем, когда подойдёт сюда».
А когда пришло её время, чтобы подойти, для того, чтобы обнять меня, она назвала меня своим дорогим братом. Потом она обняла другую девушку и сказала: «Разве это не чудесно? Он с нами».
Ну, я... я не знал, что с этим делать. И как раз тогда ко мне подбежала эта молодая прекрасная девушка и обняла меня, ещё одна. Он сказал: «Это...»
Я спросил: «Это мой народ? Все они Бранхамы?»
Он сказал: «Нет. Это твои обращённые, трофеи твоего служения».
Их там были миллионы. И я сказал: «Трофеи моего служения?»
Сказал: «Да». Сказал: «Та женщина, та красивая женщина, которая только что обняла тебя, молодая красивая, ты знаешь, сколько ей было, когда ты привёл её ко Христу?»
Я сказал: «Не представляю».
Он сказал: «Ей было за девяносто. Теперь она больше никогда не будет старой. Она больше никогда не будет болеть или печалиться».

E-12 И все они были там просто совершенные. И я подумал: «Вот это да, должно быть замечательно знать… что мы собрались в таком месте, спасены и находимся в таком теле». Я подумал: «Это... славная вещь».
Потом я подумал: «Ну, это... это выходит за пределы всего, о чём я мог подумать». Это было просто такое прекрасное место. Всё такое совершенное: совершенная любовь, совершенное здоровье, там никогда не могло быть греха. Там не может быть смерти. Там не может быть печали. Там ничего такого не могло быть. Там не было ни вчера, ни завтра, и там не было усталости. Всё просто совершенно. Я подумал: «Это чудесно!»

E-13 И как раз тогда я оглянулся и, спускаясь с холма, я увидел моего пса, моего старого Фрица, он провожал меня в школу. Я охотился с ним по ночам, и... и он, знаете, ловил опоссумов и енотов, и прочих, и... и... и я продавал мех. И... и это приближался мой старый пёс. А затем, я посмотрел, и вот идёт мой старенький конь.
Как-то раз один служитель сказал мне не так давно, когда я ссылался на это: «Как вы думаете, животные будут на небесах?»
И я сказал: «Да, сэр».
Он спросил: «Где вы находите это в Писании?»
Я сказал: «Где кони, которые подняли Илию в небеса на колеснице? Где конь, на котором Иисус будет скакать по земле на белом коне в одеянии, обагрённом кровью? Когда же это будет, когда волк и ягнёнок будут вместе питаться, и лежать, а малое дитя будет вести их? Когда... когда всё это будет, когда бык и лев будут вместе есть солому, и вместе лежать? Когда всё это произойдёт?»
И потом, когда это... когда я закончил это говорить, тогда он убедился, что это была истина.

E-14 Затем, брат Юлиус, мой старый пёс, когда я... Он был отравлен, и когда я похоронил его, я сказал: «Фриц, если есть место покоя для собак, ты обязательно будешь там». И вот он пришёл и лизнул меня в руку.
И старый Принц, мой конь, подошёл и положил свою шею на мою. Именно тогда я услышал голос, говорящий с небес: «Всех, кого ты любил, и всех, кто любил тебя, Бог даёт тебе. И они все ожидают здесь пришествия Господа».
Тогда я почувствовал себя действительно странно. И услышал голос, говоривший: «Продолжай устремляться. Продолжай устремляться вперёд».
Что-то произошло. И я оглянулся на кровать, где я мог видеть своё тело, и я двигался. Несколько мгновений и я снова вернулся в нормальное состояние.

E-15 Брат Юлиус, это нечто сделало со мной. С тех пор я не был прежним. Я не верю, что когда-либо смог бы. Знать, что наш милостивый небесный Отец позволил мне заглянуть за завесу времени, увидеть землю, где... всё совершенно. Несовершенство, в котором мы сейчас живём, было изменено. Там мы совершенны, нечего беспокоиться об этом, брат Юлиус. Просто ожидаем того славного часа, когда явится наш Бог и Спаситель.
И, брат Юлиус, я не знаю, где я был. Где бы это ни было, это не было далеко, потому что я мог оглянуться и увидеть самого себя. И где бы это ни было, ваше дитя сегодня вечером там. Она больше не маленький ребёнок, какой была. Она молодая леди, красивая, может быть, похожа на свою мать. В один славный день вы увидите её снова.

E-16 Дебора, милая, Давид, младшая сестрёнка не умерла, она уснула в Иисусе. Она ожидает времени, когда вы все снова будете вместе. Когда... Приложились к своему народу... Когда большая семья Стедсклю соберётся вместе, Питерсоны и все, кто связан с вашей семьёй, вы снова увидите там младшую сестрёнку.
Я знаю, что вы чувствуете, дорогие. Я знаю, что я чувствовал, когда я отдал мою маленькую девочку. Вскоре после этого я увидел о ней видение. И вы, у кого есть... Вы прочтёте это в моей истории жизни. И я снова буду с ней в один славный день, когда семья соберётся вместе. И тогда мы соберёмся вместе, где бы мы ни были, разбросанные по всему свету. Если вы заметили порядок воскрешения — те, которые уснули (а это мёртвые). Христиане не умирают, вы знаете. Но говорю это по-нашему — мёртвые. «Мёртвый» означает «отделённый». Вернее, «смерть» означает «отделение».

E-17 Тогда те, которые уснули, не опередят тех, которые бодрствуют во время пришествия Господа. «Ибо зазвучит труба Божья, и мёртвые во Христе воскреснут первыми. А мы будем захвачены вместе с ними на встречу Господу в воздухе». Вы заметили порядок воскрешения? «Мы, которые живы и остаёмся до пришествия Господа (2-ое Фессалоникийцам, думаю примерно 5-я глава), не опередим (или не будем препятствовать) тех, которые спят. Зазвучит труба, и мёртвые во Христе воскреснут первыми». И заметьте следующее: «Затем мы, живущие и оставшиеся, будем захвачены вместе с ними».
Видите, мы встречаемся с ними первыми. Так вот, интересно, как Бог в Его великой милости, когда Ему будут поклоняться в совершенстве, и когда... Он знал это. Он знал, что если мы придём туда первыми, чтобы поклониться Ему, а потом пойдём, осмотримся и зададимся вопросом, где ребёнок и мать, и где этот или тот? Но, понимаете ли, Он позволяет нам сначала встретиться друг с другом. Так что, когда вы пойдёте поклоняться перед Господом в тот день, она будет с вами. Понимаете?

E-18 «Мы не опережаем или не препятствуем тем, которые уснули, поэтому зазвучит труба и мёртвые во Христе воскреснут первыми, а мы, которые живы и остаёмся, будем захвачены вместе с ними, захвачены вместе с ними на встречу Господу в воздухе». И затем мы сначала встретимся друг с другом, а потом предстанем перед Ним, чтобы короновать Его Царём царей и Господом господствующих. О, какое поклонение! Тогда я увижу тех драгоценных. Я проповедовал и трудился на протяжении многих лет, мои возлюбленные, и встречал их всех, а затем вместе, взявшись за руки, стоял в Его Присутствии, разве мы не будем Ему поклоняться? Знать, когда мы снимаем наши венцы и кладём их к Его ногам, и говорим: «Это было по Твоей милости, Господь. Мы... мы ничего не заслужили, но Ты снова собрал нас всех вместе с Вечной Жизнью. Мы никогда больше не сможем разлучиться, у нас никогда больше не будет сердечной боли. Никогда среди нас не будет похоронной службы. Никогда не будет цветов, уложенных вдоль кладбища. Никогда не будет скорой помощи, или лекарств, чтобы принимать. Не будет ничего, только жизнь с Господом, друг с другом, чтобы наслаждаться Вечной Жизнью. И, конечно, это навсегда». Я ожидаю, наблюдая за пришествием того радостного дня, когда придёт Иисус.

E-19 Так вот, да пребудут с вами обильные Божьи благословения. Что ж, сегодня утром это было довольно шокирующе. После того, как вы сказали мне вчера, сестра Стедсклю, по телефону о молитве за ребёнка, у меня было действительно необыкновенное странное чувство. Я пошёл и молился, вернулся и взял в руку Библию. Я сказал: «Господь, не мог бы ты для начала показать мне место Писания?»
Когда я открыл, у него... оно открылось на том форзаце, который находится в середине Библии, который говорит: «Смерть. Запись о смерти».
Затем я снова помолился. И я не помню точно, где было место Писания, но там было что-то о смерти кого-то ещё. Больше я его не открывал.
Я пошёл в леса, а позже узнал, что ребёнок был мёртв ещё до того, как ты позвонила. И затем сегодня утром, когда пришли те слова: «Не противостой этому. Это рука Господа…»
Знаете, много раз, когда меня вызывают по случаю, ну, я встану там, если это болезнь, и скажу: «Болезнь, я противостою тебе. Я заклинаю тебя, или противостою тебе во Имя Иисуса». Это как случай с маленьким мальчиком, который был воскрешён в Финляндии — и в других местах, вы знаете, я противлюсь этому, потому что тогда это Бог говорит мне сделать это. Тогда не моё слово противостоит этому, это Слово Господа.

E-20 И затем, этим утром, когда я искал, и прошлой ночью искал Слово Господа для вас, Слово Господа пришло ко мне, говоря: «Не противостой этому, потому что это рука Господа», такая сладостная и добрая.
Так что, как я сказал тебе этим утром, сестра Стедсклю: «Спи, малышка. Отдохни. Бог позвал. Он знает, что лучше». И доверь себя воле Божьей. Смири свою руку... дух... смири себя под Его могучую руку.
Моё сердце обливается кровью за вас, когда я думаю о вас, находящихся вдали от дома, сегодня вечером, на другой стороне, далеко от дома, в чужой стране, среди чужих людей, где никого не знаешь. И ваша малышка, драгоценная дорогуша ушла. Но насколько же Бог знает, и знает, как позаботиться об этих ситуациях! Он хорошо знает, что делать! Он знает, что лучше.

E-21 И, сестра Стедсклю, когда я думал о своей маленькой Шэрон, о том, какими бывают дети сегодня, возможно, Бог должен был сказать это: «Я должен был ненадолго разбить ваше сердце, Юлиус, Глория, Давид, Дебора, дедушка, бабушка, и все ваши родственники. Я должен ненадолго разбить ваше сердце. Но вы любите этого ребёнка. Я никогда не отдавал её вам. Я просто одолжил её вам на время, чтобы принести в ваш дом немного радости. Сейчас Я должен забрать её с Собой. Если Я оставлю её, сатана сделает из неё большое преткновение, и вы её потеряете. Я смогу сохранить её лучше, чем вы. Я просто вознесу её к Себе, пусть она останется здесь, пока вы не придёте туда, где вы больше не сможете её потерять».
Бог благословит тебя, брат Юлиус, и твою семью. В любое время, когда я могу быть вам полезен, сделать что-то для вас, если Господь откроет мне что-то большее, я, конечно, буду рад поделиться этим с вами напрямую. А теперь, я довольно скоро напишу вам письмо. И я подумал, что вы услышите эту ленту, и это может сделать вас… знаете, быть немного ближе к нам, и мы будем немного ближе друг к другу.

E-22 Пусть Господь всегда обильно благословляет тебя, мой драгоценный брат, и утешит тебя сейчас в этот великий и тёмный час, который ты проходишь. И напиши мне, дай знать, как у тебя дела. А я буду молиться за тебя. Доколе я увижу тебя, пусть благодать нашего Господа Иисуса Христа пребудет с тобой.
Я собираюсь немного помолиться, прежде чем закончится эта маленькая лента.
Господь Иисус, даруй мир, удовлетворение и покой моим драгоценным друзьям, которым предназначена эта лента — семье Стедсклю и Питерсонам. Пусть они знают, что Ты позвал, и Ты лучше знаешь, что делать. Даруй это, Господь. Я вверяю их Тебе. Во Имя Твоего Сына, Иисуса Христа. Аминь.